Kedves Távol Élő Komlóskaiak!

Remélem még jól beszélitek közös és egyedülálló anyanyelvünket. Ezentúl
ezen a nyelven szeretnélek tájékoztatni benneket néhány otthoni
eseményről, oktatásról, történésről. Várni fogom a reagálásokat,
kérdéseket mindkét nyelven. Üdvözlettel:
Barnáné Zajakovszki Mária
zmaria@citromail.hu

Styesztya Bozse Daj!

Chto zna toto csitaté, bizónyi i pészaté bude znal. Vejome szte pislé zoz
Komlosé. Sétké sto szte pislé nam barz hébéte. Ne je naz lem okolo 300.Ja
ucsu po ruszké u cskoji, ale nosu gyité i do poja, zebé znalé jak zsélé
nasé sztaré dakedé, a i mé.

Csornu sztudnyu bé szte neszpiznalé, bo cálkom zarosznutí jisz.

Szkalka a i Bolhas jednaké. Jisz, akaszté a i gazé, ale od kaminya je
jedna draska krézsom azs po Zabucsinu.Bulé sme tam z gyitmé. Végyilé zme
sejaké dzsviréné, lapalé gyuké, hanyalé jascsurké, zberalé szverbohuszké i
zapaché. Hvala Bohu hada zme nevégyilé. Mama povidajud, zse na Sjatoho
Györgya sa sturjad pid zemju. Lem toté zostanud vonka, kotré scsiplé
csloveka. Reku zse jih zemja do sa neprépusztéd.

Barz jem "kíváncsi", cé dahto procsitad toto pészmo. Raduvalo bé sa mi
szerco. To veléke csudo, zse mame szví jazék, ale lem daszkejome ho
szpizname na svityi. Povicste pak, cé hcete take dasto csitaté. Ja
szívesnyi budu pészala. Naj Vas sétkéh Pan Boh pozsehnad. Bigyte zdravé!

Pozdravuje Vas: Mariska Zajacova. Tak nasz zvud u Komlosi.
zmaria@citromail.hu


© Civertan Stúdió Budapest (Társblog: www.civertan.blogter.hu)